-
1 Nebenschluss
m ETECH. etc. parallel connection* * *Ne|ben|schlussm (TECH)parallel connection, side (of a parallel circuit)* * ** * *¨-e m.shunt n. -
2 Parallelschaltung
f <tech.allg> (z.B. Stromverbraucher, Pumpen, Fahrtreppen) ■ connection in parallel; parallel connection; parallelingf <el> (betont: Vorgang) ■ paralleling US ; parallelling GB ; shuntingf <el> (Aufbau der Schaltung) ■ parallel circuit; parallel connection -
3 Nebeneinanderschaltung
f <tech.allg> (z.B. Pumpen, Turbinen, elektron. Bauelemente) ■ parallel connectionf rar <el> (Aufbau der Schaltung) ■ parallel circuit; parallel connectionGerman-english technical dictionary > Nebeneinanderschaltung
-
4 Reihenparallelschaltung
f <el> ■ series-parallel circuit; series-parallel connectionGerman-english technical dictionary > Reihenparallelschaltung
-
5 Parallelkreis
m <el> ■ parallel circuit; shunt circuit -
6 Parallelstromkreis
m <el> ■ parallel circuit -
7 Reihenparallelschaltung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Reihenparallelschaltung
-
8 Reihenparallelstromkreis
Reihenparallelstromkreis m series-parallel circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reihenparallelstromkreis
-
9 Parallelkreis
m ELEKTRON parallel circuit -
10 Parallelschwingkreis
m <el> ■ tank circuit; tank oscillator; parallel-resonant circuit stand ; parallel resonance circuit; antiresonance circuit; parallel resonant circuit -
11 Parallelresonanzkreis
-
12 Stromresonanzkreis
m <el> (parallel) ■ parallel-resonant circuit; antiresonant circuit; rejectorm <el> (seriell) ■ series-resonance circuit -
13 Parallelschwingkreis
m ELEKTRON parallel-resonant circuit, PHYS parallel-resonant circuit, anti-resonant circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Parallelschwingkreis
-
14 Parallelschaltung
f ETECH. parallel connection* * *Pa|ral|lel|schal|tungfparallel connection* * *Pa·ral·lel·schal·tungf parallel connection* * *die (Elektrot.) parallel connection* * ** * *die (Elektrot.) parallel connection* * *f.parallel connection n.shunt circuit n. -
15 Prellzeit
- время дребезга магнитоуправляемого контакта
- Время дребезга контакта электрического реле
- время дребезга
время дребезга
Время между моментом первого замыкания (размыкания) контакта и моментом, когда цепь окончательно замкнута (разомкнута).
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]
время дребезга контактов
Период времени, измеренный с момента первого замыкания (размыкания) двух соприкасающихся контактов до момента устойчивого замыкания (размыкания) контактов.
[ ГОСТ 28627-90]
время дребезга (контактов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
bounce time
for a contact which is closing (opening) its circuit, the time interval between the instant when the contact circuit first closes (opens) and the instant when the circuit is finally closed (opened)
[IEV number 446-17-13]FR
temps de rebondissement
pour un contact qui ferme ou qui ouvre son circuit, temps écoulé entre l'instant où le contact s'établit ou se rompt pour la première fois et l'instant où le circuit est définitivement fermé ou ouvert
[IEV number 446-17-13]Параллельные тексты EN-RU
Bounce time
The time from the first to the last closing or opening of a relay contact. Unless otherwise stated the indicated times are maximum values and are for energization with rated voltage, without any components in series or parallel to the coil, and at reference temperature.
[Tyco Electronics]Время дребезга
Время между моментом, когда контакт электрического реле первый раз замыкается (или размыкается), и моментом, когда цепь контакта замкнется (или разомкнется) окончательно. Если не указано иное, для данного времени приводятся максимальные значения, соответствующие возбуждению реле номинальным напряжением при отсутствии каких-либо компонентов, подключенных к катушке последовательно или параллельно, и при контрольной температуре окружающего воздуха.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
время дребезга магнитоуправляемого контакта
Значение интервала времени с момента начала первого до начала последнего замыкания магнитоуправляемого контакта при замыкании и с момента начала первого до начала последнего размыкания магнитоуправляемого контакта при размыкании
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
124. Время дребезга контакта электрического реле
D. Prellzeit
Е. Bounce time
F. Temps de rebondissement
Интервал времени между моментом, когда контакт электрического реле в первый раз замыкается или размыкается, и моментом, когда цепь контакта окончательно замкнется или разомкнется
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prellzeit
-
16 Parallelschwingkreis
Parallelschwingkreis m parallel resonant [resonance] circuit, antiresonant circuit, branched resonant circuit; tank circuit (Anodenschwingkreis)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Parallelschwingkreis
-
17 Kompensationsleiter
экранирующий провод
отдельный провод или одножильный кабель, проложенный параллельно кабелю или кабельному каналу, являющийся частью замкнутой цепи, по которой могут проходить наведенные токи, магнитное поле которых будет противоположно полю в кабеле (ях)
[IEV number 461-12-01]EN
shielding conductor
separate conductor or single-core cable laid parallel to a cable or cable circuit and itself forming part of a closed circuit in which induced currents may flow whose magnetic field will oppose the field caused by the current in the cable(s)
[IEV number 461-12-01]FR
conducteur écran
conducteur de protection (déconseillé dans ce sens)
conducteur séparé ou câble à un conducteur posé parallèlement le long d'un câble ou d'un circuit de câbles et faisant lui-même partie d'un circuit fermé dans lequel peuvent circuler des courants induits dont le champ magnétique s'oppose à celui produit par les courants circulant dans le ou les câbles
[IEV number 461-12-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompensationsleiter
-
18 Dahlander-Schaltung
Dahlander-Schaltung f ELEK Dahlander circuit, Dahlander pole-changing circuit, delta-parallel-star circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Dahlander-Schaltung
-
19 Stromresonanzkreis
Stromresonanzkreis m antiresonant [parallel-resonant] circuit; series resonance circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stromresonanzkreis
-
20 Kompensationskondensator
конденсатор для повышения коэффициента мощности
-
[ ГОСТ 1282-88]EN
power factor correction capacitor
a power capacitor connected in parallel with a circuit to improve its power factor
[IEV number 811-27-22]FR
condensateur d'amélioration de facteur de puissance
condensateur de puissance destiné à être connecté en parallèle sur un circuit, pour en améliorer le facteur de puissance
[IEV number 811-27-22]Конструктивно конденсатор представляет собой металлический (стальной или алюминиевый) корпус, в котором размещаются секции (пакеты), намотанные из нескольких слоев алюминиевой фольги, проложенных конденсаторной бумагой или синтетической пленкой толщиной 10—15 мкм (0,01—0,015 мм). Соединенные между собой секции имеют выводы, расположенные снаружи корпуса, в его верхней части. Трехфазные конденсаторы имеют три фарфоровых вывода, однофазные — один.
Конденсатор, как и любой элемент электроэнергетической системы, характеризуется потерями активной мощности, которые приводят к его нагреву. Эти потери тем больше, чем выше приложенное напряжение, его частота и емкость конденсатора. Потери в конденсаторе зависят и от свойств диэлектрика, определяемых тангенсом угла диэлектрических потерь (tg) и характеризующих удельные потери (Вт/квар) в конденсаторе. В зависимости от типа и назначения конденсатора потери в них могут составлять от 0,5 до 4 Вт/квар.
В электроэнергетике для компенсации реактивной мощности применяют так называемые косинусные конденсаторы, предназначенные для работы при частоте напряжения 50 Гц. Их мощность, измеряемая в киловольт-амперах реактивных (квар), составляет от 10 до 100 квар.
Шкала номинальных напряжений конденсаторов от 230 В до 10,5 кВ, что позволяет собирать из них установки для сетей напряжением от 380 В и выше. Конденсаторы обладают хорошей перегрузочной способностью по току (до 30 % от номинального) и по напряжению (до 10 % от номинального).
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Тематики
- компенсация реактивной мощности
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompensationskondensator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parallel circuit — noun a closed circuit in which the current divides into two or more paths before recombining to complete the circuit • Syn: ↑shunt circuit • Hypernyms: ↑closed circuit, ↑loop * * * parallel circuit UK US noun [countable] [ … Useful english dictionary
parallel circuit — [1] An electrical circuit with two or more resistance units so wired as to permit current to flow through both units at the same time. Unlike the series circuit, the current in the parallel circuit does not have to pass through one unit to reach… … Dictionary of automotive terms
parallel circuit — UK / US noun [countable] Word forms parallel circuit : singular parallel circuit plural parallel circuits physics an electric circuit in which all the parts are connected directly to the voltage supply, so that each receives a part of the current … English dictionary
parallel circuit — lygiagrečioji grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parallel circuit; shunt circuit vok. Nebenschlußkreis, m; Nebenschlußstromkreis, m; Parallelkreis, m; Parallelstromkreis, m rus. параллельная цепь, f pranc. circuit parallèle … Automatikos terminų žodynas
parallel circuit — noun An electrical circuit that has two or more components that are connected in parallel. See Also: series circuit … Wiktionary
series-parallel circuit — nuosekliai lygiagreti grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. series parallel circuit vok. Reihenparallelkreis, m; Reihenparallelschaltung, f; Serienparallelkreis, m rus. последовательно параллельная схема, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
series-parallel circuit — A circuit of three or more resistance units in which a series and a parallel circuit are combined … Dictionary of automotive terms
series parallel circuit — See series parallel circuit … Dictionary of automotive terms
circuit — [1] A source of electricity (battery), a resistance unit (headlight, etc.) and wires that form a path for the flow of electricity from the source through the unit and back to the source. The path of electrical current through an electrical system … Dictionary of automotive terms
parallel — parallelable, adj. parallelless, adj. parallelly, adv. /par euh lel , leuhl/, adj., n., v., paralleled, paralleling or (esp. Brit.) parallelled, parallelling. adj. 1. extending in the same direction, equidistant at all points, and never… … Universalium
parallel — par•al•lel [[t]ˈpær əˌlɛl, ləl[/t]] adj. n. v. leled, lel•ing (esp. brit.) lelled, lel•ling, 1) extending in the same direction, equidistant at all points, and never converging or diverging: parallel rows of chairs[/ex] 2) having the same… … From formal English to slang
